Tamil wedding card wording
Ready-to-copy Tamil wording for your kalyana pathirikai: a traditional card from the groom's family, one from the bride's family, a short modern one, the list of events and the message to send with your invitation link on WhatsApp.
Replace the words in [brackets] with your own.
Traditional card (groom's family)
The classic thirumana azhaippithazh, opening with the pillaiyar suzhi.
உ திருமண அழைப்பிதழ் நிகழும் மங்களகரமான [ஆண்டு] ஆண்டு [மாதம்] மாதம் [தேதி] ஆம் நாள் [கிழமை] கிழமை [நேரம்] மணி முதல் [நேரம்] மணி வரை நடைபெறும் சுபமுகூர்த்தத்தில் திரு. [மணமகன் தந்தை] – திருமதி. [மணமகன் தாய்] அவர்களின் அன்பு மகன் திருநிறைச்செல்வன் [மணமகன் பெயர்] அவர்களுக்கும் திரு. [மணமகள் தந்தை] – திருமதி. [மணமகள் தாய்] அவர்களின் அன்பு மகள் திருநிறைச்செல்வி [மணமகள் பெயர்] அவர்களுக்கும் [இடம்] இல் திருமணம் நடைபெற இறைவன் திருவருளால் நிச்சயிக்கப்பட்டுள்ளது. தாங்கள் தங்கள் சுற்றமும் நட்பும் சூழ வருகை தந்து மணமக்களை வாழ்த்தி அருள வேண்டுகிறோம். இப்படிக்கு [குடும்பத்தினர் பெயர்]
Traditional card (bride's family)
The same card when the bride's parents invite.
உ திருமண அழைப்பிதழ் எங்கள் அன்பு மகள் திருநிறைச்செல்வி [மணமகள் பெயர்] அவர்களுக்கும் திரு. [மணமகன் தந்தை] – திருமதி. [மணமகன் தாய்] அவர்களின் அன்பு மகன் திருநிறைச்செல்வன் [மணமகன் பெயர்] அவர்களுக்கும் [தேதி, கிழமை] அன்று [நேரம்] சுபமுகூர்த்தத்தில் [இடம்] இல் திருமணம் நடைபெறவுள்ளது. தங்கள் வருகையும் ஆசியும் எங்களுக்குப் பெரும் மகிழ்ச்சி. அன்புடன் [குடும்பத்தினர் பெயர்]
Short and modern
When the couple invite, in a few warm lines.
[மணமகள் பெயர்] & [மணமகன் பெயர்] நாங்கள் திருமணம் செய்துகொள்கிறோம்! [தேதி] · [இடம்] உங்கள் வருகை எங்கள் நாளை இன்னும் சிறப்பாக்கும்.
List of events
Under the main card, one line per event.
நிகழ்ச்சிகள் நிச்சயதார்த்தம்: [தேதி], [நேரம்] நலங்கு / மெஹந்தி: [தேதி], [நேரம்] முகூர்த்தம்: [தேதி], [நேரம்] வரவேற்பு: [தேதி], [நேரம்]
WhatsApp message with your invitation link
What to write when you send the link.
வணக்கம்! [மணமகள் பெயர்] – [மணமகன் பெயர்] திருமண அழைப்பிதழை இங்கே பாருங்கள்: [இணைப்பு] வருகையை இதே இணைப்பில் உறுதி செய்யுங்கள். உங்கள் வருகைக்காகக் காத்திருக்கிறோம்!
See Tamil wedding designs
Each one comes worded in this language. Add your names and share one link.
Words used on Tamil cards
- உ (பிள்ளையார் சுழி)
- The pillaiyar suzhi: a sign for Lord Ganesha written at the very top.
- திருநிறைச்செல்வன்
- Written before the groom's name: an honour for the groom.
- திருநிறைச்செல்வி
- Written before the bride's name: an honour for the bride.
- சுபமுகூர்த்தம்
- The auspicious time fixed for the wedding.
- சுற்றமும் நட்பும் சூழ
- “With your relatives and friends”: everyone close to you is welcome.
- இப்படிக்கு
- “Yours”: before the family's names at the end.
Questions and answers
- What is a kalyana pathirikai?
- It's the Tamil wedding card (thirumana azhaippithazh): the pillaiyar suzhi at the top, the muhurtham date and time, the couple and their parents, the place, and the family's names at the end. Copy one of the cards above and fill in your details.
- How are the names written on a Tamil wedding card?
- The groom's name gets திருநிறைச்செல்வன் before it and the bride's name திருநிறைச்செல்வி. Parents are written as திரு. and திருமதி. with their names.
- Does a Tamil wedding card have to start with உ?
- No. Many families start with it or with their family deity's name. You can leave it out, or start with a line of your own.
- Can I use this wording in a WishWoven design?
- Yes. Our Tamil designs already come worded in Tamil, and you can change any line in the editor, so paste the lines you like. You get one link to share on WhatsApp, and guests reply on it.